CHRIS PIERRINI
( BRASIL  - SÃO PAULO )

Isabel Cristian Pierrini, nascida em Osasco – SP, Brasil 28 anos. Pertence ao MAEPO – Movimento de Artistas, Escritores e Poetas de Osasco.  É associada do Movimento Poético em São Paulo.
 

TEXTO EN ESPAÑOL  -  TEXTO EM PORTUGUÊS  

TEXTO EN ESPAÑOL 

        Ana gitana

Al sonido de la guitarra,
baila la gitana.
Gira en el suelo
los sueños de Ana.

En la palma de su mano,
esta la emoción.
En su querer,
esta no sufrir.
En la gota de sangre,
estanco,
esta la sonrisa de la vida.

En el mirar,
esta el dolor…
El dolor de una ilusión perdida.


TEXTO EM PORTUGUÊS

Ana, a cigana

Ao som da guitarra,
dança a cigana.
Rodopia no terreiro
os sonhos de Ana.

Na palma de sua mão,
está a emoção.
Em seu querer,
está não sofrer.

Na gota de sangue
estanque,
está o sorriso da vida.

No olhar,
está a dor...
a dor de uma ilusão perdida.

*

VEJA e LEIA outros poetas de SÃO PAULO, em nosso Portal:


http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_brasis/sao_paulo/sao_paulo.html

Página publicada em agosto de 2023